Ffocws #5

‘Yma ar lan yr Afon Dyfrdwy mae gennym awyr fawr a thywydd gwyllt iawn. Rwy’n gweithio’n gyflym o arsylwi uniongyrchol a’r profiad o fyw yn y byd hwn o stormydd gwyllt, gwynt ffyrnig, cymylau digalon a glaw di-baid.’

Wedi’i baentio dros ddeuddeg mis rhwng Medi 2023 ac Awst 2024, mae gweithiau lled-haniaethol atmosfferig Cheryl yn ymateb uniongyrchol i’r gwynt, y glaw, a llawer o ddiwrnodau cymylog dros y pedwar tymor hynny. Mae anrhagweladwyedd a hylifedd cynhenid ​​​​dyfrlliw a marciau ystumiol uniongyrchol a wneir gyda siarcol a sialc yn nodwedd hanfodol o’r gweithiau hyn gan gyfieithu symudiad y gwynt, lliwiau coed y gwanwyn, caeau’r haf a dyddiau digalon diddiwedd glaw a chymylau diwedd yr hydref a’r gaeaf yn baentiadau mynegiannol ac egnïol.

Gan weithio a byw yn Sir y Fflint, hyfforddodd Cheryl mewn Celfyddyd Gain yn Polytechnig Lerpwl ac Ysgol Gelf Slade, Llundain. Ar ôl gweithio’n rhan-amser fel darlithydd mewn Celfyddyd Gain, ailhyfforddodd a gweithiodd fel therapydd creadigol cyn dod yn artist llawn amser.

Cymhwysodd Paul Croft fel Argraffydd Meistr yn Sefydliad Tamarind, Albuquerque ym 1996 ac ar hyn o bryd mae’n Uwch Ddarlithydd mewn Gwneud Printiau yn Ysgol Gelf, Aberystwyth. Mae wedi ysgrifennu dau lyfr ar Lithograffeg Garreg (2001) a Lithograffeg Platiau (2003). Cafodd ei ethol yn Gymrawd o’r Gymdeithas Frenhinol Painter Printmakers yn 2008 ac Academi Frenhinol Cambrian yn 2022.

Datblygwyd y chwe lithograff newydd hyn a gwblhawyd yn 2025 ar gyfer y gyfres Harbourside Fishery o luniadau o gychod pysgota a cheiau a wnaed mewn gwahanol borthladdoedd gan gynnwys Aberystwyth yng Nghymru, a Kilkeel, Annalong a Ballintoy yng Ngogledd Iwerddon. Mae cyfansoddiadau haniaethol yn deillio’n bennaf o adrannau o gychod, llywiau a’r offer sy’n gysylltiedig â physgota. Mae’r printiau’n adeiladu ar y rhai a gwblhawyd yn ystod y blynyddoedd diwethaf ar gyfer Cyfres Adeiladu Quayside 2023-2024 ac Aber Ebb and Flow 2021-2022 ac yn adlewyrchu’r newid ffocws a ddechreuodd yn ystod Covid, i greu delweddau sydd â chysylltiad agosach â’r amgylchedd lleol.

Cafodd lluniadau allweddol ar gyfer pob un o’r chwe phrint yn y gyfres eu llunio ar garreg gan ddefnyddio creon lithograffig, pensil, pen ac inc a golch tusche. Mewn sawl un o’r printiau, ymgorfforwyd trosglwyddiadau o gardbord rhychog wedi’i incio a deunyddiau eraill gan gynnwys pren graenog hefyd. Wrth ddatblygu rhediadau print lliw pellach, argraffwyd rhai lliwiau o blatiau ffoto, wedi’u hamlygu ymlaen llaw gyda gweadau gan gynnwys rhwbiadau o raen pren, concrit, cardbord rhychog a charreg – wedi’u hargraffu’n ddetholus gan ddefnyddio stensiliau wedi’u torri â phapur. Argraffwyd rhediadau lliw pellach o blatiau alwminiwm graen pêl, wedi’u llunio â chreon a tusche.

“Mae’r cydbwysedd rhwng rhy ychydig a gormod, yr hyn sy’n bleserus yn weledol ac anhrefn llwyr, yn rhywbeth rwy’n chwarae ag ef yn gyson.”

Mae’r corff gwaith cyfredol hwn yn cyflwyno gweithrediadau cynnil o haenau a datganiadau uchelgeisiol o liw a ffurf. Mae’r ffurfiau haniaethol yn deillio o’m hastudiaeth a’m dealltwriaeth fy hun o fy ymennydd dyslecsig.

Rwy’n artist gweledol amlddisgyblaethol sy’n byw yng Ngogledd Cymru; fy ngwaith yw archwilio deunyddiau a pherthnasoedd rhwng arwyneb a gwrthrych, lliw, haenau a phatrymau. O luniadau i brintiau sgrin, ffotograffiaeth, fideo, celfyddyd fyw, ffurfiau cerfluniol a gosodiadau. Rwy’n aelod o’r rhwydwaith dan arweiniad artistiaid CARN, Canolfan Argraffu Ranbarthol a Chelfyddydau Anabledd Cymru. Yn ddiweddar enillais wobr goffa Eirian Llwyd er anrhydedd 2022.

Mae gwaith Bronwen Gwillim yn archwilio’r hyper-leol, gan ddefnyddio deunyddiau a geir o fewn milltir neu fwy i’w chartref ar arfordir De Sir Benfro yng ngorllewin Cymru. Mae’r dull hwn wedi’i ysbrydoli gan y cysyniad o Miltir Sgwär – yr ymdeimlad o fod wedi’ch mewnosod yn eich amgylchedd uniongyrchol, cysylltu â’i amser dwfn, adnabod ei drigolion a chymryd dim ond yr hyn sydd ei angen arnoch.

Mae deunyddiau Bronwen yn ‘naturiol’ ac wedi’u gwneud gan ddyn: brethyn wedi’i ailddefnyddio, pigment pridd a gasglwyd yn lleol, rhwymwyr planhigion cartref a’r deunydd y mae hi fwyaf adnabyddus amdano……plastig. Mae defnyddio plastig gwastraff sydd wedi’i olchi i fyny ar y traeth yn cyflawni ei chwant am liw llachar, mae gweithio gyda phridd a phlanhigion yn ei chysylltu â daeareg, fflora a ffawna ei hamgylchedd. Dan arweiniad y deunyddiau hyn a’u deunyddoldeb cynhenid, mae ei gwaith yn llifo rhwng crefft, peintio, tecstilau, gemwaith a cherflunwaith. Mae hi’n casglu deunyddiau cyferbyniol gyda’i gilydd fel rhyddhadau bas, mae gweadau priddlyd cyfoethog yn cyfuno â phops fflwroleuol o liw, mae arwynebau caled a meddal a siapiau wedi’u hysbrydoli gan goronau, diatomau, a mwydod yn awgrymu byd microsgopig y tu hwnt i’n dealltwriaeth.

Gwnaed y paentiadau yn 2023 yn dilyn Artist Preswyl estynedig ym Moroco, gerllaw mynyddoedd yr Atlas lle’r oedd golau’r anialwch yn ysbrydoledig iawn. Mae’r gweithiau o’r enw Essaouira yn cyfeirio at y dref fach ger Marrakesh yr ymwelodd Andrew â hi’n rheolaidd ac mae Ameln yn cyfeirio at y dyffryn anghysbell ger Tafraoute, sydd â chefndir o fynyddoedd sy’n darparu profiad lliw sy’n newid yn barhaus. Yn rhan o’r un gyfres o weithiau, mae Valletta yn cyfeirio at brifddinas Malta, yr ymwelwyd â hi yn yr un flwyddyn a lle ystyriodd Andrew waith Victor Pasmore yng nghyd-destun gwareiddiad hynafol y genedl ynys yr oedd Pasmore, un o artistiaid Haniaethol arloesol yr ugeinfed ganrif, yn byw ac yn gweithio ynddi.

Diffinnir methodoleg paentio Andrew o weithio ar leoliad fel creu ‘tirweddau’ (sy’n cynnwys sawl agwedd ar bwnc) a esblygodd trwy astudiaethau archwiliadol ac wrth gynhyrchu portffolio prosiect pendant ar gyfer arddangosfa. Gan gymryd fel pwynt cyfeirio’r syniad o beidio â bod yn lle, mae paentiad Andrew wedi esblygu trwy gwestiynu gwrthrychedd yn gyfochrog gan archwilio cof a phrofiad. Mae’n defnyddio delweddaeth wasgaredig i gwestiynu realiti, clwstwr dwys o linell, siâp a lliw; croestoriadau, ystumiau a chyfarwyddiadau. Mae rhythm a digymelldeb yn arwydd o’i waith cyfredol, gan gyfuno cyflwr rhesymegol ac emosiynol gwneud.